About us
StarLingo translation agency specializes in all types of translations from English to Croatian and vice versa.
Project deadlines are looming and you are still not sure about your translation options. No need to worry! This is where StarLingo jumps in. We provide high-quality translation services tailored to your specific needs, allowing you to focus on the big picture. Our ultimate goal is client satisfaction which is achieved through dedicated work, continuous improvement and individual approach ensuring our clients can always count on us. If you are ever to find yourself in a linguistic dilemma, once again, you can put your trust in our expertise and experience. We are always up to date with the latest trends in linguistics.
Translation Services – StarLingo
Translation
+ Learn more
Thanks to our extensive know-how, you can rest assured that your text is in safe hands, irrespective of its type or level of complexity. Whether it is a specialised text in the field of law (regulations, directives and other legislative acts of the EU, court documentation, contracts, legal opinions, etc.), finance (financial statements, bank documentation, etc.), automotive industry, healthcare, tourism, business correspondence, newspaper articles, research papers, personal ID or conference and workshop materials, etc., you can rely on our indisputable quality, compliance with deadlines and individual approach to each project.
Certified translation
+ Learn more
You need a translation of a personal or legal document from English to Croatian or vice versa for official purposes in the Republic of Croatia or abroad; you need to submit tender documentation in English or you need a translated excerpt from court register as soon as possible, but you are not sure where to search for help? You are just in the right place, because we are authorised to provide certified translations or interpretation before a court or any other legal body in the Republic of Croatia.
Editing and proofreading
+ Learn more
You have invested countless hours into the preparation of a research paper, article, graduation thesis, website content or any other type of text, and you do not want it to be overshadowed by unintentional grammar or spelling mistakes? We will help you steer clear of any such inconveniences so your work and expertise would not remain unnoticed. Apart from that, during proofreading, we make sure to track any introduced changes in order for you to see them and possibly learn something new and useful.
Subtitling
+ Learn more
Although subtitling of audio-visual content may seem an easy task, especially because “anyone can do it” nowadays, you have probably found yourself in a situation where you were trying to catch subtitles which were too long and too fast and made you miss an important detail on the screen. Therefore, as experts, we are familiar with the appropriate length and duration requirements, as well as with the fact that not every word said on the screen needs to be translated. Apart from the less is more principle, i.e. the economy principle in language, the key to good subtitling is sound knowledge of the source culture and the target culture in order to be able to convey the meaning and content in the best way possible into such a limited space.
Localisation
+ Learn more
You would like to place a product or service on a foreign market, or you would like to adapt a foreign product to Croatian market; however, you are aware of the fact that you would need more than just a translation. StarLingo is the perfect choice for such task because we take into account the cultural and social specifics of a certain country, region or speaking area, hence identifying the target group. Following that, we take all the semantic and extratextual aspects of a certain product or service and adapt them accordingly to the target market.
Other language services
+ Learn more
According to the client’s needs, we also provide other language services that are not listed above, and those include language consulting, tuitions, etc.
Why Choose StarLingo?
Reliability
Expertise
Precision
Promptness
Efficacy
Translation technologies
In our translation work, we use computer-assisted translation tools, i.e. CAT tools, such as SDL Trados Studio 2019, and quality assurance tools such as Xbench or Verifika. Additionally, we create glossaries, translation memories and termbases in accordance with the client’s requests.
Fair Pricing at StarLingo
Since every project is specific with regard to the level of complexity, requested deadline, language combination, as well as quantity, the pricing is based on all of the given aspects combined. Other aspects that may affect pricing are requests for certified translations, additional copies or additional graphical text editing.
Get in touch
E-mail us, call us, visit us! We will be glad to answer all your questions.
Please let us know ahead if you would like to pay us a visit.